Secondary menu

Spanish Materials available from Team Nutrition

Last Published: 05/11/2017

Recursos Disponibles de Team Nutrition en Español

Team Nutrition es una iniciativa del United States Department of Agriculture (USDA), Food and Nutrition Service (FNS), que ayuda a los Programas de Nutrición Infantil a través de adiestramiento/capacitación y asistencia técnica para operadores del servicio de alimentos; educación en nutrición para los niños y sus cuidadores, y apoya una alimentación saludable y actividad física en la escuela y en la comunidad.

Estos recursos de Team Nutrition están disponibles para escuelas e instalaciones de cuidado de niños que participan en los Programas de Nutrición Infantil. Para preguntas, o realizar un pedido, favor comunicarse con Team Nutrition a través del correo electrónico teamnutrition@fns.usda.gov.

Recursos para niños
El Club de Dos Bocados (Two Bite Club) Libro de cuento educativo que presenta MiPlato a niños pequeños y los alienta a probar dos bocados.
Pequeño Afiche Aliméntate Bien para Jugar con Ganas (Eat Smart to Play Hard With MyPlate Mini Poster) Este pequeño afiche (8.5” x 11”) muestra el ícono de MiPlato por un lado y los alimentos de los cinco grupos de alimentos al reverso.
Mira y Cocina Tarjetas de Receta – Educación en Nutrición para el Jardín de Niños (Look and Cook Recipe Cards Nutrition Education for Kindergarten) Conjunto de cuatro recetas que ofrece a los niños una manera simple y visual para preparar meriendas saludables. Tarjetas bilingües, un lado es en inglés y el otro en español.

Recursos para profesionales
Consejos de nutrición y bienestar para niños pequeños: Manual del proveedor del Programa de Alimento (Nutrition and Wellness Tips for Young Children: Provider Handbook for the Child and Adult Care Food Program) Este manual contiene hojas con consejos sobre nutrición, juegos activos y el tiempo frente a la pantalla para proveedores y personal que trabajan con niños entre las edades de 2 a 5 años. 
¿Qué se está cocinando? El tazón de mezclar de USDA (What’s cooking? USDA Mixing Bowl) Página web con recetas, herramientas, recursos y hojas informativas de los alimentos de USDA. 

Folletos para padres
MiPlato para el Desayuno Escolar Guía Familiar (MyPlate Guide to School Breakfast for families)  Esta infografía resalta los alimentos que son parte de un desayuno escolar balanceado. Aprenda por qué desayunar es importante para el aprendizaje y cómo los padres pueden ayudar a que sus niños coman un desayuno saludable en la escuela. Este recurso mide 8.5" x 11" y contiene información en ambos lados.
MiPlato para el Almuerzo Escolar Guía Familiar (MyPlate Guide to School Lunch for families)  Esta infografía resalta cómo una variedad de alimentos saludables de cada grupo de alimentos de MiPlato son parte del almuerzo escolar. Aprenda maneras para ayudar a los niños a escoger alimentos y bebidas saludables en la escuela.  Este recurso mide 8.5" x 11" y contiene información en ambos lados.
MiPlato en casa (MyPlate at Home) Este colorido folleto para padres refuerza el mensaje enseñado en la escuela a los estudiantes como parte de las lecciones Serving Up MyPlate (en inglés).
¡Bienvenido al almuerzo en la escuela! (Welcome to School Lunch!) Este folleto para padres comparte información sobre como las comidas escolares son más saludables e incluye actividades para la familia.
Te presentamos MiPlato (Meet MyPlate) Este folleto para padres presenta el ícono de MiPlato e incluye el planificador de  menú de MiPlato.
¡Hora de merendar! (Snack Time!) Este folleto para padres provee información para elegir alimentos y bebidas con menos grasas sólidas, azúcares añadidas y sodio (sal) para las meriendas.
¡Muévete, Juega, Diviértete! (Move, Play, Have Fun!) Este folleto para padres incluye una tabla con actividades físicas divertidas que las familias pueden tachar según las completan.
Desayuna y da lo mejor de ti (Be Your Best With Breakfast) Este folleto para padres promueve que las familias examinen el Programa de Desayuno Escolar y desayunen en su escuela.
Dig In! en casa (Dig In! At home) Folleto para padres y cuidadores comparte lo que se enseña en el salón de clase, como también recetas y consejos saludables.

Recursos para el Verano
Alimentos de Verano, Pasos de Verano - Kit (Summer Food, Summer Moves Kit) Guía de actividades del coordinador de sitios del programa de verano, incluye actividades de educación en nutrición y recetas simples para niños, 7 afiches educativos, 6 tipos de hojas de promoción (150 copias), 25 manteles individuales, y 6 diferentes guías de actividades para las familias.
Este Verano, Aliméntate Bien Para Jugar Con Ganas: Guía para Padres (This Summer Eat Smart to Play Hard: A Parent’s Guide) Folleto de 6 páginas que escuelas y grupos comunitarios pueden distribuir a padres para concientizar sobre la importancia de seleccionar alimentos saludables y actividad física durante los meses de verano. El folleto mide 11” x 25.5” y doblado 8.5” x 11”.
Infografía ¡Disfruta de unas vacaciones saludables! (Take a Healthy Summer Break!  Infographic) Un recurso de una página que escuelas y grupos comunitarios pueden distribuir a padres para concientizar sobre alternativas saludables durante los meses de verano. Hoja bilingüe, inglés por un lado y al reverso en español. El folleto mide 8.5” x 11”.
Mantente en Onda con las Comidas de Verano – Guía Familiar (Stay Cool with Summer Meals Guide) Guía para familias con consejos para tomar menos bebidas azucaradas y aumentar la actividad física con juegos de agua. La guía mide 8.5” x 11” y doblado 5.5” x 8.5”.
Muévete con los Alimentos de Verano - Guía Familiar (Movin’ with Summer Meals) Guía para familias con ideas para apagar la pantalla y aumentar la actividad fisica y el consumo de alternativas saludables. La guía mide 8.5” x 11” y doblado 5.5” x 8.5”.
Alimentos de Verano, Amigos de Verano - Guía Familiar (Summer Meals, Summer Friends Guide) Guía para familias con ideas para atraer familias y amigos y juntos hacer actividades divertidas y alimentos saludables de verano. La guía mide 8.5” x 11” y doblado 5.5” x 8.5”. 
¡Celebremos los Alimentos de Verano! - Guía Familiar (Let’s Celebrate Summer Meals Guide) Guía para familias con ideas de celebraciones de verano más saludables y físicamente activas. La guía mide 8.5” x 11” y doblado 5.5” x 8.5”. 
Aliméntate Bien para Jugar con Ganas - Guía Familiar (Eat Smart to Play Hard Guide) Guía para familias con ideas de actividades para que toda la familia se alimente bien y juegue con ganas. La guía mide 8.5” x 11” y doblado 5.5” x 8.5”.  
Cómo Ofrecer Alimentos de Verano Saludables que Los Niños Disfruten - Folleto (Offering Healthy Summer Meals That Kids Enjoy handout) Recurso de 4 páginas para operadores del Programa de Servicio de Alimentos de Verano. Provee ideas prácticas sobre cómo mejorar la calidad de las comidas que sirven y consejos para preparar alimentos más apetecibles para niños y adolescentes.
Alimentos de Verano, Pasos de Verano -  Mantel Individual. (Summer Food, Summer Moves Placemat) Mantel de mesa con MiPlato y actividades con alimentos saludables para los niños. Inglés en un lado y español al reverso. Cada artículo incluye 25 manteles. Mide 11" x 17".
Frutas. Vegetales. Amistades. - Volante (Fruits. Veggies. Friendships. Flyer) Hoja de promoción que puedes personalizar con la información de las comidas servidas en su sitio de verano.
¡Entra en onda con los Alimentos de Verano! - Volante (Stay Cool with Summer Meals Flyer) Hoja de promoción que puedes personalizar con la información de las  comidas servidas en tu sitio de verano.
Muévete con los Alimentos de Verano -Volante (Movin’ With Summer Meals Flyer) Hoja de promoción que puedes personalizar con la información de las  comidas servidas en el sitio de verano.
Recuerden: ¡No Dejen que sus Amigos se Queden Adentro Todo el Verano! - Volante (Friends Don’t Let Friends Sit Inside All Summer Flyer) Hoja de promoción que puedes personalizar con la información de las  comidas servidas en tu sitio de verano.
¡Tres Razones para Celebrar el Verano! -Volante (Three Reasons to Celebrate Summer Flyer) Hoja de promoción que puedes personalizar con la información de las comidas servidas en tu sitio de verano.
En Sitios De Alimentos De Verano, Los Niños Se Alimentan Bien para Jugar con Ganas - Volante (Eat Smart to Play Hard Flyer) Hoja de promoción que puedes personalizar con la información de las  comidas servidas en tu sitio de verano.
Cuatro Pasos Saludables/ ¡Aliméntate Bien para Jugar con Ganas! - Afiche (Four Healthy Moves/Eat Smart to Play Hard Poster) Afiche educativo sobre cuatro pasos saludables durante el verano. Afiche bilingüe, inglés en un lado y español al reverso; mide 11"x 17".
Ocho razones para tomar más agua ese Verano - Afiche (Drink More Water This Summer Poster) Afiche educativo sobre razones para seleccionar bebidas con menos azúcar. Afiche bilingüe, inglés en un lado y español al reverso; mide 11"x 17".
Meriendas de Verano Fáciles y Rápidas - Afiche (Quick and Easy Summertime Snacks Poster) Afiche educativo que ilustra meriendas para el verano. Es un recurso bilingüe,  inglés en un lado y español al reverso y mide 11"x 17".
¡Muévete más. Siéntate menos! (Move More. Sit Less Poster) Afiche educativo sobre alimentos saludables de Verano y actividad física. Es un recurso bilingüe,  inglés en un lado y español al reverso y mide 11"x 17".
Muévete con Alimentos de Verano Afiche (Movin’ With Summer Meals Poster) Afiche educativo sobre alimentos saludables de verano y actividad física. Es un recurso bilingüe,  inglés en un lado y español al reverso y mide 11"x 17".
Aliméntate Bien para Jugar con Ganas - Afiche (Eat Smart to Play Hard Poster) Afiche educativo sobre las actividades en los lugares de verano. Es un recurso bilingüe,  inglés en un lado y español al reverso y mide 11"x 17".
MiPlato – Afiche (MyPlate Poster) Afiche educativo con la imagen de MiPlato. Es un recurso bilingüe,  inglés en un lado y español al reverso y mide 16"x 16".