Skip to main content

Carta conjunta sobre la carga publica

Tipo de recurso
Policy Memos
Guidance Documents
Materiales del recurso

Al hacer clic en cualquiera de los enlaces, se le redirigirá a un sitio web en inglés.

FNS Logo
USCIS Logo

Estimados comisionados estatales del SNAP y socios comunitarios:

El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, quieren asegurarse de que todas las personas que cualifican para recibir asistencia nutricional reciban dicha ayuda.

El Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) es la piedra angular de FNS. El SNAP ayuda a personas y familias a comprar alimentos y a combatir la inseguridad nutricional. Aunque algunos inmigrantes y sus familias son elegibles para el SNAP, los estudios muestran que muchos no lo solicitan por temor a que hacerlo los convierta en una "carga pública" e impacte negativamente su futuro estatus migratorio.1

Este sentimiento aumentó con la Regla Final de Carga Pública de 2019 y parece persistir a pesar de que la regla quedó anulada desde el 9 de marzo de 2021. De acuerdo con la Guía Provisional de Campo de 1999, la solicitud o recibo de beneficios del SNAP por parte de un no ciudadano no se considera al hacer la determinación de carga pública por el USCIS. Por lo tanto, los inmigrantes no resultarán inadmisibles por la causal de carga pública al determinar la totalidad de las circunstancias porque ellos o sus familiares solicitaron o recibieron beneficios de SNAP.

El FNS y el USCIS comprenden la importancia de comunicar con exactitud las políticas actuales sobre cargas públicas. Para ayudar a los estados a divulgar el mensaje de que participar en el SNAP no convierte a alguien en una carga pública y no será considerado para una determinación de carga pública, el FNS y el USCIS desarrollaron el texto que aparece a continuación. Exhortamos a los estados a que adopten el cuadro para ofrecer claridad a sus inmigrantes elegibles al SNAP y a los clientes de unidades familiares con estatus mixto. El cuadro es adecuado para usarlo como anejo en las solicitudes y los formularios de revisión del SNAP, para incluirlo en los sitios web de las agencias estatales y para que los clientes lo puedan recoger en las oficinas locales. Los socios comunitarios también pueden utilizar la información que figura a continuación.

Estimado solicitante del SNAP:

Solicitar o recibir SNAP no lo convierte en una carga pública y no será considerado en una determinación de carga pública. Solicitar o recibir el SNAP no afectará su capacidad para:

  • Permanecer en los Estados Unidos,
  • Obtener un Green Card (Tarjeta Verde)/estatus de residente permanente legal;
  • Mantener un Green Card/estatus de residente permanente legal; o
  • Convertirse en ciudadano de los EE. UU.
SNAP Logo Guidance

Usted también puede solicitar SNAP a nombre de los inmigrantes elegibles o los ciudadanos estadounidenses en su familia, aún si no desea solicitar los beneficios para sí mismo, sin afectar su estatus migratorio ni el de ellos. Por ejemplo, si los padres no son elegibles para el SNAP debido a su estatus migratorio, aún pueden solicitarlo para sus hijos elegibles. La oficina del SNAP no está autorizada a pedir documentos de inmigración a personas que no solicitan recibir beneficios ellos mismos.

Si necesita ayuda alimentaria, usted o los miembros de su unidad familiar cualifican, solicite el SNAP para usted o su familia. ¡Hágalo por el bien de su familia!

Para obtener más información relacionada con la información general de inmigración en inglés o en español, llame al USCIS al 1-800-375-5283. Para obtener información general sobre el SNAP, llame al 1-800-221-5689 (solo inglés) o al 202-720-2791 (inglés y español) para que le comuniquen con la línea directa del SNAP de su estado.

Entendemos que, en tiempos de aumento en las cantidades de casos y recursos limitados, los estados y las organizaciones aliadas pueden necesitar ayuda adicional para llegar a las familias necesitadas. Los exhortamos a que utilicen el texto proporcionado como herramienta para llegar a las familias inmigrantes de sus comunidades. Al hacerlo, les asegurará que la solicitud del SNAP no afectará su estatus migratorio ni su capacidad para obtener un Green Card o convertirse en ciudadanos estadounidenses ahora o en el futuro.

FNS se compromete a trabajar con agencias estatales y organizaciones aliadas de promoción para difundir información sobre la elegibilidad de los inmigrantes para el SNAP. FNS lanzará en breve nuevas páginas web con información relevante para los inmigrantes y las unidades familiares de estatus mixto. El Memorando de Prioridades de Divulgación del SNAP para el Año Fiscal 2022 se encuentra actualmente disponible para los estados y las organizaciones aliadas de promoción. 2 Además, la Guía del SNAP de 2011 sobre Elegibilidad para No ciudadanos es un recurso completo para cualquier persona que busque más aclaraciones sobre las políticas del SNAP en esta área.

Le agradecemos sus esfuerzos por hacer más comprensible la política de cargas públicas con respecto al recibo de los beneficios del SNAP. Su colaboración ayudará a personas y familias inmigrantes elegibles, así como a muchos ciudadanos estadounidenses, a entender la política actual de carga pública para que no se desanimen innecesariamente a la hora de solicitar o recibir los beneficios del SNAP.

Mis mejores deseos,

Stacy Dean
Subsecretario Adjunto
Alimentos, Nutrición y Servicios al Consumidor
Ur M. Jaddou
Director
Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE. UU.

 

_____________________________

1 Por ejemplo, vea los estudios de Urban Institute titulados "Muchas Familias Inmigrantes con Niños Continúan Evitando los Beneficios Públicos en el 2020, a Pesar de Enfrentar Adversidades" y "Acceso a una Red de Protección en el Contexto de la Regla de Carga Pública."
2 Disponible en: https://www.fns.usda.gov/snap/introduction-priority-areas-state-outreach-plans.

Página actualizada: 26 enero 2023