Skip to main content

Leyes, reglamentos, Órdenes Ejecutivas y otras instrucciones relacionadas con los Derechos Civiles

Autoridades legales en los derechos civiles que aplican a los programas del FNS
  • El Título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964
    (42 USC § 2000d en 7 CFR 15) prohíbe la discriminación por motivos de raza, color y origen nacional en programas y actividades que reciben asistencia financiera federal y reglamentos de implementación del USDA en CFR 15.1
  • Las Pautas del Departamento de Justicia para la Ejecución de Título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964 en 28 CFR 50.3
  • La Ley de los Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (ADA)
    (42 USC § 12101 y siguientes, Título II en 28 CFR 35) prohíben la discriminación por motivos de discapacidad en todos los servicios, programas y actividades proporcionados al público por los gobiernos estatales y locales (entidades públicas), excepto los servicios de transporte público.
  • La Ley de Enmiendas de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 2008 (ADAAA, por sus siglas en inglés)
    (PL 110-325, 42 USC § 12101 y siguientes en 28 CFR 35) enmendó la ADA para hacer cambios significativos al significado e interpretación de la definición de la palabra discapacidad de la ADA para asegurar que el término sería interpretado y aplicado sin análisis extensivo para que todos los individuos con discapacidades pudieran recibir protección de la ley.
  • El Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, según enmendado
    (PL 92-318, 20 USC § 1681 y siguientes en 7 CFR15a) prohíbe la discriminación por motivos de sexo dentro de cualquier programa o actividad educativa que reciba asistencia financiera federal.
  • La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendado
    (PL 93-112, 29 USC § 701 en 7 CFR 15b) prohíbe la discriminación por motivos de discapacidad dentro de cualquier programa o actividad que reciba asistencia financiera federal.
  • La Sección 508 de la Ley de Rehabilitación de 1973, según enmendado (Sección 508)
    [29 USC § 794(d)] requiere que las agencias federales hagan accesible su tecnología electrónica e informática a las personas con discapacidades.
  • La Ley de Discriminación de Edad de 1975 (PL 94-135, 42 USC § 6101 en 45 CFR 91 y 7 CFR 15c) prohíbe la discriminación por motivos de edad en programas o actividades que reciban asistencia financiera federal.
  • La Ley de Reconciliación sobre Responsabilidad Personal y Oportunidad de Empleo de 1996 (PRWORA, por sus siglas en inglés)
    (PL 104–193) y el Memorándum del Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) fechado el 28 de enero de 1999, titulado “Documento de Instrucción de la Política—Ejecución de Título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964 y Estatutos Relacionados en Programas del Tipo Subvención Global” (28 CFR § 42.101-42.412 y 28 CFR 50.3).
  • La Ley de Restauración de los Derechos Civiles de 1987 (PL 100-259) clarifica la intención del Congreso con relación al ámbito del Título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964, el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 y la Ley de Discriminación por Edad de 1975 para asegurar de que no haya discriminación en ningún programa y actividad de un beneficiario, sin importar si estos programas y actividades reciban fondos federales o no.
  • La Ley de Alimentos y Nutrición de 2008, según enmendado, el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés), anteriormente llamado el Programa de Cupones para Alimentos (7 USC § 2011 y siguientes 7 CFR 271, 272, 273, and 276). SNAP está diseñado para promover el bienestar general y para salvaguardar la salud y el bienestar de la población de la nación al aumentar los niveles de nutrición de los hogares y familias de bajos recursos que cumplen con los requisitos de ingresos, recursos y elegibilidad tal como se especifican bajo la Ley y los reglamentos correspondientes. La Ley prohíbe la discriminación contra cualquier solicitante o participante en cualquier aspecto de la administración del programa por razones de raza, color, sexo, edad, origen nacional, credo religioso, creencias políticas o discapacidad. La Ley indica que “la administración del programa por una agencia estatal debe ser consistente con los derechos de los hogares bajo las siguientes leyes (incluyendo los reglamentos de implementación): La Ley de Discriminación por Edad de 1975 (42 USC § 6101 y siguiente.); La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 (29 USC § 794); La Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (42 USC § 12101 y siguientes.) y el Título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964 (42 USC § 2000d y siguientes.).
  • El Reglamento Departamental 4330-2, aplica a todos los programas y actividades que reciben asistencia financiera federal del USDA, sus agencias e instrumentos, y al procesamiento de todas las investigaciones de quejas y revisión de cumplimiento que pertenecen a esos programas y actividades.
  • El Reglamento del Departamento de Justicia para la Coordinación de la Ejecución de No Discriminación en Programas de Asistencia Federal bajo el Título VI de la Ley de los Derechos Civiles de 1964 (28 CFR 42.401). Hay que usar esta subsección en conjunción con las Pautas del Procurador General para la Ejecución del Título VI en 28 CFR 50.3.
  • El Reglamento en 7 CFR Parte 16 del USDA, Igualdad de Oportunidad para Organizaciones Religiosas es el reglamento central para las organizaciones religiosas para que puedan participar en los programas de asistencia del USDA. Este reglamento expone la política del USDA en cuanto a la igualdad de oportunidad para que las organizaciones religiosas participen en los programas de asistencia del USDA de los cuales otras organizaciones privadas son elegibles.
  • El Reglamento Departamental 4300-003, Política de Notificación Pública de Igualdad de Oportunidad establece la política para asegurar una notificación positiva y continua de la política de igualdad de oportunidad del USDA al público y a los empleados del USDA. Además, este reglamento mejora el conocimiento del cliente acerca de la política de no discriminación del USDA y otra información pertinente que asegura la propagación amplia de la política al público.
  • El Reglamento Departamental del USDA 4300-004, establece la política y los procedimientos del Análisis del Impacto de los Derechos Civiles (CRIA,) para el empleo y los programas y actividades dirigidos y asistidos por el gobierno federal del Departamento de Agricultura de los EE.UU (el USDA o el Departamento).
  • El Reglamento Departamental del USDA 4120-0100, la Capacitación Anual del Departamento de los Derechos Civiles establece la política sobre la capacitación de los derechos civiles para el USDA.
  • La actualización de la ADA del DOJ: Una directriz para gobiernos estatales y locales
  • La Orden Ejecutiva Presidencial 13166 “Mejorando el Acceso a Servicios para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés” (el 11 de agosto de 2000) requiere que las agencias federales examinen los servicios que proveen, identifiquen cualquier necesidad de servicios para las personas que tienen conocimiento limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés), y desarrollen e implementen un sistema para proveer esos servicios para que las personas con un LEP puedan tener un acceso significativo a esos recursos. La Orden Ejecutiva también requiere que las agencias federales trabajen para asegurar que los beneficiarios de asistencia financiera federal provean acceso significativo a sus solicitantes y beneficiarios con LEP.
  • Instrucciones del DOJ (Departamento de Justicia) a los beneficiarios de asistencia financiera federal respecto al Titulo VI Prohibición Contra la Discriminación de Origen Nacional la cual afecta a las personas con conocimiento limitado del inglés (67 FR Número 117, página 41455-41472, el 18 de junio de 2002) (Guía del DOJ para los beneficiarios con LEP). La Guía del DOJ para los beneficiarios con LEP se ha emitido en conformidad con la Orden Ejecutiva 13166 titulada “Mejorando el Acceso a Servicios para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés” (el 11 de agosto de 2000) y reemplaza la guía existente en el mismo tema, la cual fue publicada originalmente en 66 FR 3834 (el 16 de enero de 2001).
  • Instrucciones del USDA a los Beneficiarios de Asistencia Financiera Federal Respecto a la Prohibición Título VI Contra la Discriminación de Origen Nacional, la cual Afecta a las Personas con Conocimiento Limitado del Inglés (79 F.R. Número 299, página 70771-70784, el 28 de noviembre de 2014).
  • El Memorándum de la Política del FNS del USDA SP 37-2016: Acceso Significativo para Personas con Conocimiento Limitado del Inglés en los Programas Escolares de Alimentos; Instrucciones y Preguntas y Respuestas (el 25 de mayo de 2016).
  • La Guía de política con respecto a preguntas sobre la ciudadanía, la situación migratoria y los números de seguridad social en las solicitudes estatales para Medicaid, el Programa Estatal del Seguro de Salud para los Niños (SCHIP), la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) y los Beneficios de los Cupones para Alimentos, (Instrucciones de las tres agencias), el 21 de enero de 2000.
  • Las Instrucciones del SNAP del USDA sobre la elegibilidad de las personas que no son ciudadanos, junio de 2011.
  • El Memorándum del SNAP del USDA-Conformando a las Instrucciones de las Tres Agencias a través de las Solicitudes en la Red, el 18 de febrero de 2011.
  • Los Requisitos Bilingües del SNAP del USDA en 7 CFR 272.4(b).
Página actualizada: 30 enero 2024