Hoja de datos sobre Recursos, Ingresos y Beneficios

Para las unidades familiares de los 48 estados continentales y el Distrito de Columbia desde el 1 de octubre de 2007 al 30 de septiembre de 2008. Para recibir cupones para alimentos, las unidades familiares deben aprobar determinadas pruebas, entre ellas pruebas de recursos y de ingresos.

Recursos:

Las unidades familiares pueden tener $2.000 en recursos contables, como una cuenta bancaria. Las unidades familiares pueden tener $3.000 si por lo menos una persona tiene 60 años o más o está incapacitada. Algunos recursos no se tienen en cuenta, por ejemplo, vivienda y parcela, y los recursos de las personas que reciben Ingresos Suplementarios de Seguridad (SSI, por sus siglas en inglés) o beneficios del programa Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés). 

Los vehículos registrado se manejan de la siguiente manera:

Para los siguientes vehículos, se cuenta el monto del valor justo de mercado por encima de $4.650:

• Un vehículo registrado por miembro adulto de la unidad familiar, y 

• Cualquier otro vehículo utilizado por un adolescente para ir al trabajo, escuela o capacitación laboral o para buscar trabajo. 

Los vehículos NO se tienen en cuenta si:

• Se utilizan más del 50 por ciento del tiempo con una finalidad que genera ingresos, 

• Producen anualmente ingresos comparables con su valor justo de mercado, 

• Se necesitan para viajes a larga distancia relacionados con el trabajo (excepto para el traslado diario desde el lugar de residencia hasta el lugar de trabajo), 

• Se utilizan como vivienda, 

• Se necesitan para transportar a un miembro de la unidad familiar con una incapacidad física, o 

• Se necesitan para transportar la mayor parte del combustible o el agua de la unidad familiar, 

• O, si la unidad familiar tiene poco capital en el vehículo (no más de $1.500). 

Para todos los demás vehículos, se cuenta como recurso el valor justo de mercado que supere $4.650 o el valor de capital, aquél que resulte mayor. En el caso de vehículos no autorizados, se cuenta el valor de capital del vehículo. (Algunos estados aplican a los cupones para alimentos la misma política de exclusión de vehículos que aplican al TANF. Consulte a la oficina local de cupones para alimentos para averiguar cuál es su política para contar vehículos.) 

Ingresos:

Las unidades familiares deben aprobar pruebas de ingresos a menos que todos los miembros estén recibiendo TANF, SSI o, en algunos lugares, asistencia general. La mayoría de las unidades familiares deben aprobar las pruebas de ingresos brutos y netos, pero si la unidad familiar tiene un integrante anciano o un miembro que recibe determinados tipos de pagos por incapacidad, sólo debe aprobar la prueba de ingresos netos. Excepto cuando se indica lo contrario, las unidades familiares que tienen ingresos superiores a los montos que se enumeran debajo no pueden recibir cupones para alimentos.

(1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008)

Los ingresos brutos son los ingresos totales generales de una unidad familiar antes de realizar cualquier clase de deducción. Los ingresos netos son los ingresos brutos menos las deducciones permitidas.

Las deducciones se autorizan de la siguiente manera:

• Deducción de 20 por ciento sobre los ingresos percibidos; 

• Deducción estándar de $134 para todas las unidades familiares (mayor para algunas familias más grandes); 

• Deducción aplicada al cuidado de las personas a cargo cuando es necesaria para el empleo, la capacitación o la educación--pero no más de $200 por cada hijo menor de 2 años y no más de $175 por cada una de las demás personas a cargo; 

• Gastos médicos para los miembros ancianos o incapacitados cuando aquellos superen $35 al mes, si no son pagados por un seguro u otra persona; 

• Pagos de manutención infantil establecida por ley; 

• Algunos estados autorizan una cantidad fija ($143) a las unidades familiares sin techo para costos de vivienda; y 

• Exceso en el costo de alojamiento en un refugio que supere la mitad de los ingresos de la unidad familiar después de realizadas las otras deducciones. Los costos permitidos incluyen el combustible para la calefacción y la cocción de las comidas, electricidad, agua, el costo básico de una línea telefónica, los pagos del alquiler o hipotecas y los impuestos sobre la propiedad. (Algunos estados autorizan un monto fijo para costos de servicios en lugar de los costos reales.) El monto de la deducción por alojamiento no puede superar $417 a menos que una de las personas de la unidad familiar sea anciana o esté incapacitada. 

Beneficios:

Se denomina asignación a la suma de los beneficios que recibe la unidad familiar. Para determinar la asignación de la unidad familiar, los ingresos netos mensuales de la unidad familiar se multiplican por 0,3 y el resultado se resta a la asignación máxima para el tamaño de la unidad familiar. Esto se debe a que se espera que las unidades familiares que reciben cupones para alimentos gasten aproximadamente el 30 por ciento de sus propios recursos en alimentos.

(1 de octubre de 2007 y el 30 de septiembre de 2008)

Si una unidad familiar presenta su solicitud después del primer día del mes, se proporcionarán beneficios a partir del día en que se presente la solicitud.

El Programa de Cupones para Alimentos está a disposición de todas las unidades familiares elegibles sin distinción de raza, sexo, credo, nacionalidad de origen o convicciones políticas.

Para obtener más información, le sugerimos comunicarse con la oficina local o estatal de cupones para alimentos. Es posible que los datos de dicha oficina aparezcan en las páginas de organismos gubernamentales estatales o locales del directorio telefónico en la sección cupones para alimentos, servicios sociales, servicios humanos u otro nombre similar. También puede encontrar la oficina local más cercana llamando a la línea directa de cupones para alimentos correspondientes a su estado.

Last modified: 02/28/2008