Comunicado de Prensa N° 0241.08

Contacto: Adriana Zorrilla
(703) 305-2286

Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)
Pone alimentos saludables al alcance de todos

WASHINGTON, 29 de septiembre de 2008 –La Oficina de Alimentos, Nutrición y Servicios al Consumidor del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) anunció hoy la llegada de una nueva era en la asistencia nutricional en USDA con el cambio de nombre del Programa de Cupones para Alimentos. El nuevo nombre “Supplemental Nutrition Assistance Program” o SNAP es el resultado de la Ley de Alimentos, Conservación y Energía de 2008 (P.L. 110-246) promulgada recientemente, también conocida como la Ley Agrícola. El nuevo nombre, que se aplicará a partir del 1 de octubre, refleja con mayor precisión la misión del programa de brindar asistencia alimenticia y educación nutricional para ayudar a los participantes, en su camino hacia la autosuficiencia y un estilo de vida más saludable.

“La implementación de las disposiciones de la Ley Agrícola y el cambio de nombre nacional fortalecen la capacidad de poner, con eficacia, alimentos saludables al alcance de todos, aumentando el acceso a todos aquellos que sean elegibles", sostuvo la Subsecretaria de Alimentos, Nutrición y Servicios del Consumidor del USDA, Nancy Montanez Johner. “Esta es una gran oportunidad para mostrar este programa nutricional es moderno, eficiente y eficaz y para explicar claramente a todos que SNAP pone alimentos saludables al alcance de los estadounidenses de bajos ingresos”.

USDA está trabajando directamente con minoristas, organizaciones religiosas y comunitarias y otros socios, y organismos estatales para garantizar una implementación exitosa del cambio de nombre del programa a nivel nacional y otros componentes de la Ley Agrícola.

SNAP continuará siendo el programa de asistencia nutricional nacional más importante el cual brinda un suplemento vital para los presupuestos de alimentos de más de 28 millones de personas de bajos ingresos todos los meses. Actualmente, los beneficios de asistencia nutricional vienen en una tarjeta electrónica llamada Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT) similar a las tarjetas débito, en lugar de cupones. Los requisitos de aplicación y procedimientos para estos beneficios siguen siendo los mismos. No es necesario que los estados modifiquen el nombre del programa local a SNAP.

Otras disposiciones de la Ley Agrícola, vigentes a partir del 1 de octubre, excluyen las cuentas de ahorro de retiro, las cuentas de ahorro para educación, y salario por servicio militar al momento de determinar la elegibilidad; y aumenta el beneficio mínimo.

Los 15 programas de asistencia nutricional del USDA benefician a uno de cada cinco estadounidenses cada año y están diseñados para mejorar el acceso a una dieta saludable y para trabajar en conjunto con el fin de crear una red de seguridad nacional contra el hambre. Los fondos para asistencia nutricional han aumentado a más de $60 mil millones, lo que representa un alza del 76 por ciento desde 2001. Durante el mismo tiempo, casi 10.5 millones más de personas y niños de bajos ingresos recibieron beneficios de cupones para alimentos y el porcentaje de personas elegibles que participan del programa ascendió de un 54 por ciento en 2001 a un 67 por ciento en 2007.

Para obtener más información sobre el “Supplemental Nutrition Assistance Program” o SNAP, visite www.fns.usda.gov/snap.

Última modificación: 12/05/2008