|
Comunicado No. 0098.03
Alisa Harrison (202) 720-4623
Jean Daniel (703) 305-2286
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos Otorga Subvenciones a Estados para los Mercados Granjeros para Ancianos
Nueva York Recibe $1.5 Millones
LIVERPOOL, N.Y., 24 de marzo del 2003—El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés) anunció hoy las subvenciones otorgadas del año fiscal 2003 a 40 agencias estatales y organizaciones tribales para el Programa Nutricional de Mercados Granjeros para Ancianos (Senior Farmers’ Market Nutrition Program, SFMNP por sus siglas en inglés).
El SFMNP, establecido en el año 2001 como un programa piloto, provee a los ancianos de bajos ingresos cupones que pueden ser cambiados por productos frescos en mercados granjeros, puestos ambulantes y programas agrícolas apoyados por la comunidad (CSA por sus siglas en inglés). El SFMNP tiene el propósito de proveerle a los ancianos de bajos ingresos, frutas, vegetales y especies frescas, nutritivas, sin preparar, y cosechadas localmente, y aumentar el consumo de productos agrícolas expandiendo o ayudando en el desarrollo de mercados granjeros y otros distribuidores.
“El Programa Nutricional de Mercados Granjeros para Ancianos es un programa de ganancia para las comunidades a través del país incluyendo aquellas en Nueva York,” dijo el Secretario Asistente de Agricultura Lou Gallegos, quien se encontraba hoy en la ciudad de Liverpool, N.Y. para educar a los granjeros sobre los programas disponibles bajo la Ley Agrícola del año 2002. “Cada día, el Programa Nutricional de Mercados Granjeros para Ancianos está mejorando la nutrición de los ancianos estadounidenses de bajos ingresos que nacionalmente puedan estar en riesgo nutricional proveyendo frutas y vegetales. Los granjeros del área se benefician teniendo mercados adicionales para sus productos.”
El SFMNP, autorizado por la Ley Agrícola del año 2002, espera servir a casi 419.000 ciudadanos ancianos de bajos ingresos a través de subvenciones a agencias estatales y gobiernos de Tribus Indígenas. Este año, los cupones para productos agrícolas frescos serán aceptados por cerca de 8.500 granjeros en casi 2.150 mercados, puestos ambulantes o programas CSA.
La Resolución de Apropiaciones Consolidadas (Consolidated Appropriations Resolution en inglés) provee $15 millones para operar el Programa Nutricional de Mercados Granjeros para Ancianos en el 2003. Todas las 36 agencias que recibieron subvenciones en el 2002 recibirán subvenciones en el 2003. Adicionalmente, cuatro agencias estatales nuevas —Kansas, Kentucky, Nevada y Puerto Rico—también recibirán subvenciones.
Subvenciones del año fiscal 2003 para el Programa Nutricional de Mercados Granjeros para Ancianos
|
AGENCIA ESTATAL |
SUBVENCIÓN |
Alabama
Alaska
Arkansas
California
The Chickasaw Nation (OK) |
$757,760
$52,221
$96,335
$791,800
$144,845 |
Connecticut
District of Columbia
Florida
Grand Traverse Band of Ottawa & Chippewa Indians (MI)
Hawaii |
$91,148
$143,080
$126,988
$6,440
$575,246 |
Illinois
Indiana
Kansas
Kentucky
Iowa |
$814,352
$42,297
$149,304
$750,000
$467,997 |
Louisiana
Maine
Maryland
Massachusetts
Minnesota |
$284,644
$893,220
$135,000
$56,900
$77,280 |
Missouri
Montana
Nebraska
Nevada
New Hampshire |
$238,888
$43,313
$205,885
$200,010
$86,000 |
New Jersey
New York
North Carolina
Ohio
Oregon |
$560,734
$1,457,900
$54,000
$1,309,052
$885,000 |
Osage Tribe of Indians of Oklahoma (OK)
Pennsylvania
Puerto Rico
South Carolina
Tennessee |
$22,720
$1,500,000
$1,000,000
$570,925
$472,980 |
Vermont
Virginia
Washington
West Virginia
Wisconsin |
$64,660
$493,707
$123,720
$737,973
$299,579 |
Más información acerca del SFMNP está disponible en la página
http://www.fns.usda.gov/fns/
#
|
